GALAKSİDE SON BİR OTOSTOP

Thor içini çekti. ‘Biliyor musun, ben de böyle düşünüyordum. Eğer bir kavga falan, bir şeyler olsaydı, kahramanca bir boğuşma, anlardım. Ama bu sadece ben oldum. Büyük adam küçük adamı dövüyor’

Douglas Adams’ın 5 ciltlik efsanevi Otostopçunun Galaksi Rehberi üçlemesinin altıncı kitabı Ve Başka Bir Şey Daha, 2012 yılında Kabalcı Yayınevi tarafından Türkçe olarak yayınlandı. Kitabın yazarı bekleneceği üzere Douglas Adams değil, zira Adams 2001’de aramızdan ayrıldı. Ve Başka Bir Şey Daha Adams’ın ölümünden sonra yayınlanan ve öykünün devamını içeren ikinci kitap. Adams’ın bir Dirk Gently romanı olarak başlayıp yavaşça Rehber’in 6. Cildine dönüşen yarım kalan notları Kuşkucu Somon adıyla geçtiğimiz yıllarda yayınlamıştı. Somon, Adams’n çeşitli yer ve zamanlarda yapılmış konuşma ve röportajlarının yanı sıra daha önce yayınlanmamış kimi notlarını da içeriyordu. Ancak yarım kalan Kuşkucu Somon kahramanlarımız (belki de anti kahraman demeliyiz) Arthur, Ford ve Zaphod’a neler olduğunu açıklamıyordu. Ve Başka Bir Şey Daha hikayeyi güven içerisinde bir sona ulaştırıyor. Adams’ın Zaphod hakkındaki planları muhtemelen daha farklıydı fakat elimizde bundan daha iyi bir son yok ne yazık ki. Kitabın ana karakteri beklenenin aksine Arthur Dent veya Ford Prefect değil. Olay örgüsü Thor ve “menajeri” Zaphod üzerine kurulmuş. Bağımsız olarak ele alınırsa Ve Başka Bir Şey Daha her bir satırı incelikli esprilerle işlenmiş, bir solukta okunacak, yenilikler vaat ederken aynı zamanda tanıdık gelen bir kitap. Rehber’in altıncı kitabı olarak bakıldığında ise, aslında böyle bakılmaması daha doğru olur. Siz en iyisi bu kitabı Rehber’in devamı olarak düşünmeyin. Kitabın yazarı Eoin Colfer. Colfer Artemis Fowl serisinden tanıdık bir isim. Eh, ne de olsa bir İngiliz’in yerini ancak bir İrlandalı doldurabilirdi. Son söz olarak Eoin hemen hemen İngilizce’deki Owen gibi okunur. Bir başka yazarın dediği gibi, Eoin’in adını söylemeye çalışırken polis sireni gibi sesler çıkarmanıza gerek yok.

Ferit Derler